Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la proposition de règlement visant à améliorer un plan de reconstitution des stocks de cabillaud. Il a demandé au Comité des représentants permanents de superviser l'examen approfondi du texte.
Le plan de reconstitution, élaboré en 2004 en vertu du règlement (CE) n° 423/2004, vise à permettre la reconstitution des stocks de cabillaud aux niveaux de précaution conseillés par les experts en dix ans. La proposition, approuvée par la Commission le 2 avril, a pour objectif d'améliorer ce plan à divers égards, les stocks de cabillaud subissant toujours de fortes pressions.
Les principales modifications proposées sont les suivants: