La position commune maintient le principe et les objectifs de la proposition initiale de la Commission, tout en y intégrant des amendements principalement d'ordre technique ou rédactionnel. Ces modifications ont, toutes, été acceptées par la Commission. Le Parlement européen aavait approuvé la proposition de la Commission sans modifications.�