Le rapporteur s'est félicité de ce que la directive prévoit une zone
réservée suffisante et a rappelé que le véritable objectif de la
libéralisation devra être la recherche d'une amélioration dans les services
fournis. Quant à la position commune, M.Simpson a précisé qu'il s'agissait
essentiellement d'apporter un certain nombre d'améliorations techniques, en
ajoutant toutefois qu'il fallait encore une solution pour un problème resté
en suspens, à savoir la question des frais terminaux. Le commissaire
Bangemann s'est félicité également de ce que le principe de la
libéralisation ait été accepté et qu'un calendrier ait été arrêté. Il a
ensuite déclaré vouloir continuer à travailler pour que, dans le cadre
d'une déréglementation raisonnable, la Poste devienne une partie importante
de la société de l'information.