En adoptant le rapport de M. Luciano VECCHI (PSE, I), la commission rejette
les dispositions principales de la position commune. Elle demande également
que la participation aux appels d'offres et aux marchés soit ouverte à
égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des Etats
membres, du pays bénéficiaire et d'autres pays en développement. A titre
exceptionnel, elle pourrait être étendue à d'autres pays tiers. Elle réclame
que les soumissionnaires du pays bénéficiaire ainsi que des pays en
développement de la même région soient, à qualité d'offre égale, pris en
considération de manière privilégiée lors de l'adjudication.