La proposition réexaminée de la Commission reprend les amendements du Parlement européen qui visent à:
- compléter l'activité d'échange d'informations par des données sur l'exposition professionnelle;
- établir une disposition moins contraignante pour déterminer la conformité avec les exigences de la directive proposée;
- étendre la définition de l'activité de retouche de véhicules au revêtement de remorques (catégorie O);
- limiter la portée de la dérogation pour des limites d'émission moins strictes (sans accepter l'abaissement des seuils de consommation).�