En adoptant la recommandation pour la deuxième lecture de M. Paul LANNOYE (V, B), le Parlement européen propose que les produits de café et de chicorée d'un poids de plus de 25 grammes et de moins de 10 kilos soient commercialisés au détail dans des emballages de 50, 100, 200, 250 grammes (seulement pour les mélanges d'extraits de café et de chicorée ainsi que pour les extraits de café destinés exclusivement aux appareils de distribution automatique), 300 grammes (seulement pour les extraits de café), 500 et 750 grammes, 1, 1,5, 2, 2,5 et 3 kilogrammes et les multiples du kilogramme (la Commission est contre).
Pour la détermination des teneurs en hydrates de carbone libres et totaux des cafés solubles, il propose que la norme ISO 11292 de février 1997 soit d'application.
Le Parlement européen considère que les adaptations de la présente directive doivent être conférées à la Commission assistée par le comité permanent des denrées alimentaires.�