Décharge 2003: Centre de traduction des organes de l'Union

OBJECTIF : présentation des comptes et états financiers du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2003.

CONTENU : le présent rapport présenté par le Centre de traduction de l'Union présente un état des lieux des dépenses et des activités réalisées par le Centre au cours de l'exercice budgétaire 2003.

Le budget définitif du Centre se monte à 29 mios EUR en 2003.

En termes d'effectifs, le Centre dont le siège est situé à Luxembourg (L) compte officiellement 158 postes dont 132 occupés + 15 autres emplois, soit actuellement 147 postes effectifs assumant des tâches opérationnelles, administratives ou mixtes.

Le Centre se concentre essentiellement sur des tâches de traduction de textes émanant d'une série d'organismes et institutions de l'Union. Au total, le Centre indique qu'en 2003:

- le nombre de pages traduites était de 238.399 pages;

- le nombre de pages traduites par langue s'établissait comme suit :

.langues officielles : 221.127 pages,

.autres langues : 17.272 pages.

Enfin, le rapport indique le nombre de pages traduites par type de clients :

- pour les organismes de l'Union : 215.992 pages;

- pour les institutions de l'Union : 22.407 pages.

Le nombre de contrats de traduction free-lance était en 2003 de 245 et représentait en nombre de pages : 94.355 pages traduites.