Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de trouver une solution aux questions en suspens en ce qui concerne la proposition de règlement instituant un plan de reconstitution des stocks de thon rouge, recommandé par la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, en vue de procéder à un vote sur cette proposition au mois de juin 2007.